September 2019

Im September haben wir keinen Feiertag in Valencia, und zur Zeit plane ich keine Reisen o.ä. Ich arbeite wieder von zu Hause aus und habe das Büro in der Stadt geschlossen (ich habe mit einem befreundeten Übersetzungsbüro in der Stadt vereinbart, dass dort Übersetzungen in Auftrag gegeben, bzw. sogar anschließend abgeholt werden können, bitte melden Sie sich vorher telefonisch bei mir).

Ich schicke seit Jahren beglaubigte Übersetzungen an Kunden, die nicht in Valencia wohnen, per Eilpost oder als Einschreiben und werde weiterhin das Porto für KUNDEN IN SPANIEN übernehmen.

Sie können sich weiterhin unter der gewohnten Telefonnummer oder email in Verbindung setzen, auch die alte Fax-Nr. habe ich behalten. Bitte rufen Sie, wenn möglich, zwischen 10 und 14 Uhr an.

Sommer 2019

Die Schulferien beginnen im Juli, und in diesem Jahr fahre ich mit den Neffen vom 9. bis 22. Juli nach Deutschland. Danach werde ich wieder in Spanien sein, aber nicht in Valencia.  Neu ist, dass ich (wieder) von zu Hause aus arbeiten werde. Ich werde nicht mehr ein Büro in der Stadt haben.

Ich werde weiterhin von Montag bis Freitag vormittags für Kunden per Telefon und E-Mail erreichbar sein.